Reglas que todo usuario de una biblioteca debería obedecer…

20_3

No lo tengas por esclavo, pues es libre. Por tanto, no lo señales con marca alguna. No lo hieras ni de corte ni de punta. No es un enemigo. Abstente de trazar rayas en cualquier dirección, ni por dentro ni por fuera. No pliegues ni dobles, ni dejes que se arrugen. Guárdate de garabatear en los márgenes. Retira la tinta a más de una milla. Prefiere morir a mancharse. No intercales sino hojas de limpio papiro. No se lo prestes a otros ní oculta, ni manifiestamente. Aleja de él los ratones, la polilla, las moscas y a los ladronzuelos. Apartalo del agua, del aceite, del fuego, del moho y de toda suciedad. Usa, no abuses de él. Te es lícito leerlo y hacer los extractos que quieras. Una vez leído no lo retengas indefinidamente. Devuélvelo como lo recibiste, sin maltrato ni menoscabo alguno. Quién obrare asi, aunque sea deconocido, estará en el album de los amigos. Quién obrare de otra manera será borrado.

Reglas para el uso y manejo de los libros. Escrito por Manuel Martin.
Antigua Biblioteca Turriana

Do not make it your slave, because it is free. Therefore, do not brand it with any kind of marking. Do not injure it by either cutting or stabbing. It is not an enemy. Refrain from drawing lines in any direction, whether inside nor out. Do not crease or fold the pages, nor allow them to become wrinkled. Refrain from scribbling in the margins. Remove all ink to a distance of more than one mile. A book prefers to die than to get stained. Only inserts clean sheets of papyrus. Do not lend it to others, neither openly nor on the sly. Keep rats, moths, flies and petty thieves away from it. Keep it away from water, oil, fire, mildew and dirt. Use it, don´t abuse it. You are allowed to read it and copy any excerpts that you wish. Once you have read it, do not keep it indifinitely. Return it in the same state in wich you received it, without mistreting or damaging it. Whoever behave in this fashion, even if he be a stranger, will be in the albums of friends. Whoever behaves differently, shall be erased.

Rules for use and management of books. Writed by Manuel Martin.
Ancient Turriana Library

Dejar un comentario