Encuadernación… 25 horas al día. Exposición virtual del Foro Yahoo Encuadernación

logotip25H

Por Carlos Rey. España
Un mismo idioma con acentos diferentes y amor, mucho amor al libro, esto es lo que nos une y lo que a ambos lados del Atlántico es nuestro común denominador. Pero hay un nexo mucho más fuerte que el libro o la propia encuadernación y que está siempre presente en este grupo: la generosidad, el compartir conocimientos, ninguna pregunta sin respuesta. Esta es la principal virtud de nuestro querido grupo y como siempre digo: ni una mala palabra, envidia o resentimiento; un grupo de personas amigas que con ilusión, y muchas ganas de aprender, comparten experiencias y conocimientos.

Hoy no se lo que celebramos, no importa, tenemos mucho por lo que alegrarnos, nos reunimos virtualmente para una exposición, la primera del grupo yahoo de encuadernación. No hay premios, aquí ganamos todos, nadie es el último, solo pretendemos divertirnos, admirar y celebrar los avances de este magnifico grupo en el apasionante mundo de la encuadernación.

No hay premios, pero bueno, a ver si hay suerte y a alguien le cae encima el famoso jarrón del buen amigo Sancha.

Por Rodrigo Ortega. México

Encuadernación… 25 horas al día. Exposición virtual del Foro Yahoo Encuadernación… o como destruir algunos mitos del oficio desde la colectividad. Esta pequeña exposición siginifica para todos los que conformamos el Foro Yahoo Encuadernación un gran logro, todos los días trascendemos la frontera de nuestro ordenador y caminamos en la compañía de quienes saben y comparten lo que respectivamente, ignoramos del oficio.

Este es el primer fruto de un grupo que solo está divido por las distancias, unidos por la idea de compartir lo poco que sabemos y que ni en sueño inventamos, aborreciendo la inercia del conocimiento enclaustrado, enmohecido y maloliente de quienes no comprenden que el oficio solo pasará por sus manos un corto tiempo, tal como si la encuadernación nos pudiera hablar asi: “Si me dices que no sabes, te enseñaré hasta que sepas. Si me dices que sabes, te preguntaré hasta que no sepas”.Estamos destruyendo mitos… y vamos por más

Por Eduardo Tarrico Villafañe. Argentina
“Y vamos por más”, como dice mi amigo Rodrigo… “porque no hay premios, aquí ganamos todos”, resume don Carlos… “sin distinciones, sin categorías, solo para afianzar nuestra amistad y sumar un granito de arena al mundo de la encuadernación”. Esto último lo agrego yo y se que es compartido por el resto de nuestra comunidad virtual. Esa misma comunidad que formamos poco a poco y que hoy navega sin restricciones y con un rumbo bien definido. Si hasta nos damos el lujo de exponer!!
Mi palabra clave es: TODOS. “Todos” nos permitió organizar esta exposición: profesionales, aficionados, principiantes, lectores… “Todos” nos hace crecer mensaje a mensaje… “Todos” y cada uno de “Todos” permiten que kilómetros de distancia parezcan una insignificancia capaz de ser unida por ese hilo que ayer usamos para nuestra costura. Y claro señores, no tengan dudas, esto recién comienza… A brindar por las 25 horas al día que aún no nos alcanzan para aprender todo lo que este bonito oficio nos regala!! A brindar por los amigos, los viajes, las exposiciones y todas esas respuestas que nada hubieran sido sin una pregunta.

horaspost-(13)
Lorena Lowe
horaspost-(14)
Lorena Lowe
horaspost-(15)
Lorena Lowe

Artesano: Lorena Lowe
Fecha: Febrero 2007
Medidas: 20 X 15cm
Técnica: Se trabajó la técnica Bradel con una costura en cordeles pegados en el cajo y sobre la guarda blanca. Se montó un falso lomo sobre el libro y se pegaron los cartones preparados en la primera y ultima guarda dejando un canal del grosor del cartón. Realizándose una encuadernación a media pasta, para obtener unas líneas lisas y sencillas que era el objetivo deseado. Se preparó como complemento al libro un estuche de protección suave acorde con su sencillez.
Materiales: Tela de encuadernación en marrón chocolate que hace resaltar el papel pintado en acrílicos al engrudo en tonos de verdes bosque, verde limón y trazos en pasta de tabaco para obtener los tonos de óxido. El papel de las guardas blancas es papel Johannot en un tono blanco roto. Las guardas de color son de papel fabrizzio en marrón chocolate. Cabezadas hechas en piel color verde limón.
Obra: “Gómez Tirano de las Andes”. Editada en 1952 por Ediciones Edime Madrid – Caracas.
Autor: Thomas Rourke, traducida del ingles al español por Ramon A. Rodríguez.

horaspost-(12)
Lorena Lowe
horaspost-(10)
Lorena Lowe
horaspost-(11)
Lorena Lowe

Artesano: Lorena Lowe
Fecha: Junio 2007
Medidas: 16.5 X 16.5 cm.
Técnica: Realicé una encuadernación a toda piel, con un cosido con hilo fino para lograr una espalda recta, pues la encuadernación es un encajado a espalda plana.
Un encuadernación simple y sin complicaciones.
Materiales: Para los cuadernillos se utilizo papel de 160gr en alta calidad color blanco. Las guardas de color están trabajadas a dos papeles, un papel canson gris claro de 160 gr. y un papel de igual gramaje impreso que se desgarro y quemo para dar la impresión deseada. El papel decorativo es un papel hecho a mano con fibras naturales en color gris ceniza.
Decoración: El libro está decorado en la espalda utilizando el mismo papel impreso y la misma técnica de desgarre y quemado. Se realizaron dos incisiones en la tapa anterior y tapa trasera, para introducir la cinta de seda que tiene unos terminales en cristal rojo y que cerraran el libro.
Obra: Poemas por escribir, libro de notas.

horaspost-(35)

Nombre del artesano: Martín Farfán Patiño
Fecha de manufactura: 2005
Medidas: 17x 24 cm. (Aproximado)
Tipo de costura: Seguida con hilo y soportes de algodón.
Materiales de recubrimiento: Piel Badana curtida al tanino
Tipo de cartera: Encajada
Tipo de decoración: Piel teñida con tintes preparados en el taller, jaspeado, repujado. Cabeza del dragón dorado con oro de hoja a la albumina en frio. Rotulado con tipografía de bronce Edinburgh de 12 pts. guardas de seda, cantos escofinados y cabeza cincelada.
Obra: Sin titulo
Autor: Libro en blanco

horaspost-(1)
María Isabel Arenas
horaspost-(5)
María Isabel Arenas

Album de Bodas de oro personalizado.
Nombre del artesano: María Isabel Arenas
Fecha: Abril 2005
Medidas: 21,59 x 33,00 cm.
Tipo de costura: Con cintas en telar.
Material de recubrimiento: Piel de oveja color tabaco
Tipo de cartera: Tapa encartonada.
Tipo de decoracion: Cabezada bordada a mano, Portada gofrada y solapa con monograma en bajorrelieve. Lomo dorado.

horaspost-(3)
María Isabel Arenas
horaspost-(4)
María Isabel Arenas

La Metrisse du Violin de Stephan Hosiasson
Nombre del artesano: María Isabel Arenas
Fecha: Julio 2003
Medidas: 14 x 22 cms
Tipo de costura: A la greca en telar
Materiales de recubrimiento: Media pasta en piel de cabrito y papel
marmolado a mano.
Tipo de cartera: Tapa encartonada
Tipo de decaracion: Cabezada bordada a mano en los tonos del papel
marmolado, lomo con título dorado y ruletas en los límites del papel y la piel.

horaspost-(6)
María Isabel Arenas
horaspost-(7)
María Isabel Arenas
horaspost-(8)
María Isabel Arenas

Album de recién nacido
Nombre del artesano: María Isabel Arenas
Fecha: Enero 2006
Medidas: 26,5 x 24,5 cm.
Costura: Con cintas en telar.
Material de recubrimiento: Piel de cabrito color marfil
Tipo de cartera: Tapa encartonada.
Tipo de decoracion: Cabezada bordada a mano en los colores de la guarda
de papel florentino, nervios a la vista, Inicial en bajorrelieve y broche de concha.

horaspost-(9)
María Isabel Arenas

Poesías completas de Fray Luis de León
Nombre del artesano: María Isabel Arenas
Fecha: Agosto 2005
Medidas: 9 x 12.7 cm.
Tipo costura: Francesa (3×3)
Material de recubrimiento: Piel de cabrito color burdeo
Tipo de cartera: Tapa encartonada
Tipo de decoracion: Cabezada bordada a mano en los tonos del papel de guarda,
cortes jaspeados a tres colores, Título del lomo dorado y el de la portada dorado con pirógrafo. Adornos gofrados.

horaspost-(18)
Eduardo Tarrico

Nombre del artesano: Eduardo Tarrico Villafañe
Fecha de manufactura: Abril 2007
Medidas: 21 x 15 cm.
Tipo de costura: Continua con cuerdas de lino
Materiales de recubrimiento: Plena piel chagrin
Tipo de cartera: Encartonado
Tipo de decoración: Mosaicos a partir de un diseño original especialmente realizado para el libro por Rodolfo S. Marqués
Obra: Noticias Americanas
Autor: Antonio de Ulloa

horaspost-(19)
Juan Durán Bueno
horaspost-(20)
Juan Durán Bueno
horaspost-(21)
Juan Durán Bueno

Nombre del artesano: Juan Durán Bueno
Fecha de manufactura: 2007
Medidas: 21x14cm
Tipo de costura: Corrida con hilo de algodón, soportes de costura hilos de lino
Materiales de recubrimiento: Cuero oasis color gris elefante
Tipo de cartera: Encartonado
Tipo de decoración: Mosaico en cuero de cabra planchado color bordó. Titulo en foil bordo
Obra: El Aleph
Autor: Jorge Luis Borges

horaspost-(24)
Alfredo Mateos
horaspost-(22)
Alfredo Mateos

Nombre del artesano: Alfredo Mateos
El libro ha sido cosido a puntada entera, las tapas están confeccionadas en cuero de cabra (imitación rusia) la tapa la he realizado en carton numero 8.(3mm.) la misma tiene un acolchado en gomaespuma de 3 milimetros, las guardas est{an forradas con tafeta, el dorado se hizo utilizando foil AF220, a una temperatura de 120° aproximadamente, dicho libro lo utilizo para recorrer distintos actos culturales, para que me escriban alguna pequeña crónica artistas, escritores o personajes para que que me dejen un recuerdo escrito (este es el segundo tomo que realizo, el anterior ya lo completé, tarea que me llevo un año de recorridas por distintos lugares, si les interesa algun día podre mostrarles escritos y recuerdos interesantes.

horaspost-(25)
Mireya Badillo
horaspost-(26)
Mireya Badillo

“De los diversos instrumentos del hombre, el mas asombroso es, sin duda, el libro; dice Borges… el libro es una extensión de la memoria y de la imaginación”
Nombre del artesano: Mireya Badillo Rodríguez
Fecha de manufactura: Septiembre 2007
Medidas: 16 x 24.5 cm
Tipo de costura: Seguida sobre cordeles. Cabezada bordada a mano
Materiales de recubrimiento: Badana color miel
Tipo de cartera: Encartonado
Tipo de decoración: Mosaico falso. Guardas Catalanas
Obra: El Mago de Viena
Autor: Sergio Pitol

horaspost-(30)
Rodrigo Ortega
horaspost-(28)
Rodrigo Ortega
horaspost-(29)
Rodrigo Ortega
horaspost-(31)
Rodrigo Ortega

Nombre del artesano: Rodrigo Ortega
Fecha de manufactura: Septiembre 2007
Medidas: 18 x 24 cm
Tipo de costura: Pasada sobre cintillas
Materiales de recubrimiento: Plena piel teñida a mano en color magenta
Tipo de cartera: Enlazada
Tipo de decoración: Gofrado
Obra: Rubaiyat
Autor: Omar Jaïyam

horaspost-(37)
Alberto Chiaramonte

Nombre del artesano: Alberto Chiaramonte
Medidas: El autor del triptico, un abad rosarino, se negó por su obediencia a proporcionar “sus medidas”
Tipo de costura: La primera costura conocida para el primer libro de la historia
Materiales: Madera medieval recogida de la calle. Cera del cirio del santo sepulcro. Cuero de lengua de colibrí hembra. Desperdicié una sequoia entera antes de lograr el fósforo perfecto.

horaspost-(38)
Jaime Medina
horaspost-(39)
Jaime Medina

Nombre del artesano: Jaime Medina Álvarez
Fecha de manufactura: Octubre 2006
Medidas: 14 X 21 X 5.5 cm.
Tipo de costura: Espiga
Materiales de recubrimiento: madera, caoba de 1.5cm
Tipo de cartera: Tapas de madera enlazadas con cabezada copta
Tipo de decoración: nervios y anclaje expuestos
Obra: Libro en blanco

  • responder Julio Lira ,

    Hola a todos,
    Efectivamente la exposición carece de jueces autoritarios, pero no de
    críticos subjetivos. Ahí dejo la mía:
    Lorena: Tus obras destilan elegancia. Combinas con maestría sobriedad
    y exquisitez. Un placer para los sentidos.
    Martín: ¿Que puedo decir de nuevo? ¿Qué alabanza usar para no
    repetirme? Desisto, ni siquiera voy a intentarlo.
    Eduardo: ¡Qué prodigio! ¡Qué alarde de técnica!
    Juan: Exquisito. Si tuviera que elegir un libro de entre todos los de
    la exposición… Pero que tonterías digo ¡sería imposible!
    Alfredo: Tu dominio del estampado es más que sobresaliente. Por
    cierto, no creo que sea el único al que le interesa leer los
    comentarios que guarda el anterior libro.
    Mireya: Tu trabajo lo he encontrado muy original y divertido. Has
    sabido darle un aire simpático y ligero. Me ha gustado sobremanera.
    Rodrigo: Provocas un conflicto de sensaciones: derrochas técnica, pero
    parece sencillo. El diseño es limpio pero al tiempo barroco. En
    definitiva una explosión de encanto.
    Alberto: ¿Oíste hablar del calentamiento global? ¡Una sequoia para un
    solo fósforo (perfecto, eso si) ¡Como mínimo deberías haber logrado
    tallar el ataud de la tan llorada colibrí hembra! Y alguien debería
    explicarle al Abad (del latín Abba: papá) que no son sus medidas las
    que nos interesan, sino las del tríptico. Y eso no lo prohíbe la regla
    (amén de que no hay regla sin excepción).
    Jaime: En su sencillez, extrema, se ve tu valentía y honradez.
    Lo dije y lo reitero, esta crítica es ABSOLUTAMENTE subjetiva. Por
    último gracias a Rodrigo, Carlos, Eduardo, Alberto (si me olvido de
    alguien, por favor, que me disculpe) por haber hecho posible esta
    exposición. Alzo mi copa y brindo por todos nosotros.
    Un saludo, especialmente alegre y cordial, a todos.
    Julio

    • responder Carlos Rey ,

      Hola a todos
      Julio ya lo ha dicho todo y muy bien.
      Y gracias, por que con la emoción no se ni que decir.
      Felicidades a todos y un fuerte abrazo.
      Carlos

      • responder Miriam ,

        ¡¡¡ESPECTACULAR!!
        Realmente felicitaciones a todos, es un deleite para los sentidos.
        Es increible ver como un grupo de amigos incentivados por el arte y por las ganas de hacerlo,son capaces de lograr y mostrar tanta belleza.
        Brindo por el éxito de la Expo-25 Horas al día, por que se repita, porque pueda alcanzar mínimamente a hacer algo parecido, brindo por todos, Salud!!
        Miriam

        • responder Lorena Lowe ,

          Hola a todos.
          Que placer, que alegria, es tal la emocion… que como Carlos no se que decir.
          Todos simplemente magnificos.
          Que la union que nos ha caracterizado como grupo, siempre este presente.
          Carlos gracias por tus palabras.
          Rodrigo gracias por darnos la oportunidad de presentarnos.
          A todos que el arte siga Inspirandoles y continue siempre como eslabon importante en vuestras vidas.
          Lorena.

          • responder Mireya Badillo ,

            Hoy estoy muy emocionada!!!! Descubri que el alimento para el alma no tiene fronteras y que el esfuerzo tiene frutos muy dulces.
            Yo agradezco a todos por su participacion, a los que visitan esta exposicion, y en especial a Rodrigo, Carlos, Eduardo, Alberto Chiaramonte, Julio y Alfredo… Animo, muchachos, que esa reunion se tiene que hacer realidad!!!!
            Mi libro va dedicado a Ana Gonzalez-Irún, Isabel Lifante, Miriam Badillo y a Rodrigo Ortega… solo con el animo de decir GRACIAS A TODOS POR TODO, lo terminé!
            FELICIDADES !!!!!
            MEXICO. D.F.

            • responder Betiana Melo ,

              ¿Qué puedo agregar a las palabras de mis compañeros y colegas? Gracias por fomentar, a quienes estamos iniciando este camino, la pasión por la encuadernación y el arte.
              ¡¡Felicitaciones!!
              Un abrazo, cariños
              Betiana

              • responder Paloma ,

                Soy admiradora personal de Lorena. La he visto evolucionar, desde sus primeros pasos por este arte maravilloso, hasta sentirme orgullosa de ser su amiga tras contemplar de lo que ha conseguido tras largas jornadas de trabajo. Algunas tardes he pasado con ella tirada por el suelo rodeadas de preciosos materiales por los que era dífícil decidirse. Siempre te lo dije querida amiga, admiro tu capacidad de combinar lo sencillo y convertirlo en sofisticado y elegante. Es prodigioso.
                A todos sus compañeros en esta exposición virtual mi más sincera enhorabuena. Continúen así, evolucionen. Nosotros seguiremos admirando su maestría.
                Gracias por darnos el placer de contemplar su trabajo.
                Paloma

                • responder Dina S. Adámoli ,

                  Felicitaciones al grupo yahoo de encuadernación! Muy buena la idea que tuvieron y excelentes los trabajos que se ven !!Gracias por compartirlos con esta modalidad tan accesible!Un abrazo, Dina Adámoli, de Argentina

                  • responder Alfredo Mateos ,

                    Estimados colegas, en primer lugar felicito a quienes tuvieron esta exelente idea, me sorprende la alta calidad de todos los trabajos, la variedad de los mismos, me resulta dificil calificar a cada uno de ellos,todos tienen alguna particularidad, es muy positivo y enriquecedor poder mostrarnos sin competir, considero que observando las tecnicas ,los materiales aprendemos de todos, no solo adquiriendo conocimientos, sino aprehender para nuestros futuros trabajos, hoy si les pido me den la licencia para los que me conocen y quienes no, enviarles un beso grande a cada uno de los expositores, es el premio que les entrego virtualmente y deseo repetirlo personalmente en el encuentro, para semana santa en rosario, de paso invito que en esa oportunidad hacer la expo, con estos trabajos, muchas gracias a todos. Alfredo

                    • responder María Candelaria Mejuto ,

                      Hola, Te felicito por tu Blog está muy bueno.
                      De donde sos?
                      Yo soy Bibliotecaria de Bs. As., Argentina.
                      Saludos!

                      • responder Ana González- Irún ,

                        Solo quiero decir que me he emocionado al ver tanta belleza.
                        Conozco personalmente a 4 de los participantes y si desde un principio he creido en su poder creativo, en esta ocasión han conseguido realmente sorprenderme.
                        ¡¡GRACIAS POR EXISTIR!!. Esto lo digo FUERTE y ALTO y lo dirijo a todos los que han intervenido en esta exposición. Nos trasmitís entusiasmo y energía al resto de encuadernadores, así como ganas de compartir con todos vosotros los pequeños conocimientos que tengamos de este mundo MÁGICO.
                        Espero poder participar en la próxima que organicéis.
                        Gracias de nuevo.

                        • responder LUIS SALAMANQUES ,

                          Todos los trabajos , son dignos de un artifice .Lorena me gusta tu obra en especial , pues has echo un trabajo perfecto de algo tan sencillo .!!!! FELICITACIONES 1111

                          • responder Ailén ,

                            El arte en cualquiera de sus manifestaciones es un don divino, todos son artistas de tan singulares obras y merecedores de mi felicitación. Te destaco Lorena no solo por lo que significas para mi, sino porque haces que en cada detalle de tu trabajo, se aprecie el amor por lo que haces y la pasión con la que trabajas, cualidades que debe reunir un artista. !!!MIL FELICIDADES!!! Y SIGUE ADELANTE.

                            • responder Dulce Maria Luna ,

                              Querido Rodrigo, antes que nada te felicito por todo cuanto estas haciendo por la encuadernacion en Mexico, tu blog me parece fascinante por la informacion que haces llegar en un continente que si algo tiene es una gran riqueza de culturas que se pone de manifiesto en este hermoso arte. Felicidades para todos los expositores en esta sala de exposiciones virtual. Seria fascinante que ha traves de la pantalla pudieran llegarnos los olores que se despiden de estos trabajos, los olores de los materiales, de las horas que los artistas dejan correr en sus espacios donde trabajan arduamente y su sudor y esfuerzo por concretar una idea transformando los materiales invaden el aire y los hacen tan felices! Si algo tiene nuestro pais es talento, debemos continuar trabajando mucho y dar lo mejor de nosotros mismos. Enhorabuena, por abrir este espacio a todos los que nos dedicamos a la Encuadernacion! Gracias por ello! Recibe un fuerte abrazo y admiracion y sobre todo un profundo agradecimiento por todo el apoyo que me has brindado. Dulce Maria Luna

                              • responder Belen ,

                                Tengo que felicitar al de la idea de exponer tan lindos trabajos! por fin una exposicion de encuadernación.
                                Yo estoy empezando a aprender este oficio en la escuela, y en poco tiempo aprendi a amar el arte de la encuadernacion. Me encantaron los trabajos, son hermosos, y muy originales. Estoy muy contenta de haber encontrado un lugar donde todos comparten este arte.
                                Mucha suerte y felicitaciones!!!

                                • responder Rodrigo Ortega ,

                                  Muchas felicidades a todos y muchas gracias por participar en esta iniciativa, el próximo año estoy seguro que será de muchos y bellos libros.
                                  Para quien pregunta de donde soy quisiera decir que soy ciudadano del mundo pero radico en México por falta de presupuesto y que soy un admirador tremendo de lo que se hace en América Latina
                                  Agradezco sobre todo a quienes me ayudaron a realizar esta labor y están pendientes en todo momento Eduardo, Carlos, Ana, Alberto, Minerva y Mireya a quienes como siempre les deseo lo mejor para el futuro.
                                  Un saludo y buena vibra como siempre

                                  • responder Elizabeth Coni Aguilar ,

                                    ¿Qué puedo agregar a todo lo dicho anteriormente? Nada, pues me quedaría corta. Para mí es todo un descubrimiento, gracias Rodrigo por brindar tan generosamente el espacio, la oportunidad de disfrutar la belleza de estos trabajos y ser el lazo para unir a todos estos artesanos. Cosas así no pueden permanecer ocultas. Me gustaría también, como alguien lo expresó, saber la procedencia de los expositores. Con respecto a mis compatriotas, compañeros de EARA, los felicito muy emocionada; como “la abuela” de la Asociación les agradezco la felicidad que me están proporcionando con esta muestra de arte.
                                    Un poco tarde, sí, hoy se acaba Octubre pero, más vale tarde que nunca.

                                    • responder Juan Manuel Vásquez ,

                                      Buen día
                                      Es emocionante y a la vez alentador, en mi caso particular, encontrar este sitio en el que nos comparten su talento a quienes nos gusta el arte de la encuadernación.
                                      Felicidades, hago votos por que sigan adelante
                                      Rodrigo: ¡Un fuerte abrazo!

                                      • responder Hector Castillo Cortes ,

                                        Hola: soy tan neofito que pena da,pero el entusiasmo nacido de la lectura de un articulo en un diario de la region,El Manana de Nuevo Laredo Tamps. me motivo a escribir esto. Necesito saber cuales serian los materiales y herramientas elementales y necesarias para enbarcarme en esta aventura, que desde hace un buen tiempo me embarga.por favor de enviarme datos esta direccion. Gracias y un abrazo. Hector Castillo.
                                        P.S. Cual sera el proveedor mas proximo, en esta region.

                                        Dejar un comentario