No puedo decir que montar nuestro taller de encuadernación artesanal haya sido una tarea fácil, asi como tampoco fue sencillo ponerle un nombre que diera una idea del respeto, que no culto, que ambos tenemos por los sistemas estructurales que conforman, primero que nada al arte ligatorio; y segundo al conocimiento interdisciplinario que nos permite seguir teniendo, en condiciones óptimas y saludables nuestros libros: la conservación preventiva y la restauración de material encuadernado
Desfilaron ante nosotros una veintena de posibilidades para ponerle nombre a esta opificina ligatoria, de opifex, genitivo opificis, "artífice", compuesto de opus, obra, trabajo y fex de facere, hacer. Al final de esta extenuante retahila recordé, de un post que escribí el año pasado, el nombre que recibe el lomo del libro en latín "Umbilicus Volumini" en castellano "El Ombligo del Volúmen".
Maravillosa ocupación la nuestra que atiende a los ombligos-lomos de los libros, que desde hoy, y espero que por mucho tiempo, nos serán encargados y felizmente terminados en nuestro renovado taller.
Ombligo lo es en tanto que da origen a una inmensa lista de procedimientos de costura y enlace de estructuras afines; y lomo en tanto que estas uniones le dan cabida a los recubrimientos que embellecen nuestros libros
Sigo pensando, y nadie me lo podrá quitar de la cabeza, toda vez que no me demuestren lo contrario, que el antiguo inventor de esta suma de angulos diedros posó su mirada en un objeto primigenio ¿Y que otro mas parecido al libro sino tu mismo cuerpo? Como es natural una hermosa copta hubiera sido, por obvias razones y divininas proporciones, de mayor utilidad para inventarse un volúmen de mayores dimensiones.
Como sea que esto haya sido, y como quieran ustedes interpretar la anatomía de este objeto, me complazco en presentarles el taller que se inaugurará el día de mañana a las 6 de la tarde en los altos del Instituto Manuel Toussaint, si no pueden llegar al brindis que hemos preparado para ustedes contamos con su visita cuando así lo deseen que se les estará esperando
Pd. Solo por sembrar la duda e incitar a la discusión véanse las imagenes que seleccione del blog de mi amigo Roger Michelena, asaz emancipador de las letras, y en la sección de comentarios decidan ¿Lomo u Ombligo del libro?
Link: Taller de Encuadernación Artesanal y Restauro "El Ombligo del Libro"
