Libro Antiguo

La encuadernación de los manuscritos griegos en el período bizantino y post-bizantino

choulispost-(1)
Detalle del armazón de una cabezada greco-bizantina
choulispost-(2)
Detalle del armazón de una cabezada greco-bizantina
choulispost-(3)
Cabezada greco-bizantina

Les dejo la descarga de este trabajo del maestro Konstantinos Choulis, jefe del Departamento de conservación de antiguedades y trabajos de arte del Instituto Tecnológico Educativo de Atenas. Aunque el ensayo está escrito en italiano es sencillo de leer y si además se ha intentado encuadernar al amparo de las estructuras bizantinas este documento les será de mucha utilidad para conocer la historia y la técnica de manufactura de estos manuscritos, tiene un pequeño pero muy util subtema dedicado a la señalización de la lectura con un par de dispositivos muy conocidos (listones y papeles adheridos a las páginas) y un método que marca el corte de frente que me ha llamado mucho la atención.

Descargar PDF (832 Kb)

La legatura dei manoscritti greci nel periodo bizantino e post – bizantino. L’origine, la storia, le tecniche di manifattura.


Cabezadas en blanco y negro

Headbankpost (28)
Cabezada monástica

En la reorganización de este blog me encontré unas imagenes que pertenecieron en algún momento a un banco de imágenes de cabezadas, la idea no prosperó pero estas imagenes siguen siendo excelentes así que las comparto esperando sean de su agrado.

Leer más


Homenaje al Libro

flyer para la web

Desde Argentina mis amigos de EARA (Encuadernadores Artesanales de la República Argentina) me envían este interesante cartel de actividades bajo el titulo Homenaje al Libro, cabe destacar el probado nivel de todos los conferencistas, asi como la labor que detrás de ellos está en la organización de estos eventos.

Les deseo todo lo mejor para esta actividad y les mando desde México un abrazo fraternal.


Primera Expo Nacional de Artes y Oficios del Libro

Abierta al puìblico

La Primera Expo Nacional de Artes y Oficios del Libro es una propuesta incluyente que trata de romper con los torpes atavismos del Petit Comité entre artesanos, este evento no solo trata de vender productos, sino crear un espacio para pensar los libros, sus modos y sus maneras, tomando como base la organización de conferencias, talleres, demostraciones y una exposición didáctica cargada de un gran amor por el libro y el deseo de modificar nuestro accionar como artesanos. Esperamos sea de su interés participar como expositores o bien como espectadores de este primer evento.


La producción de libros por monjes y ermitaños en el Egipto copto

Apa_Abraham

El presente texto de Chrysi Kotsifou es un trabajo muy conciso sobre el particular modo de organización en la producción de libros alrededor del siglo IV al VI en determinadas comunidades monásticas del Alto Egipto, recomiendo de Kotsifou el ensayo Books and Book Production in the Monastic Communities of Byzantine Egypt incluido en el libro The Early Christian Book y los dejo con su lectura esperando sea de su agrado mi traducción.

Descargar PDF (720 Kb)

La Producción de Libros por Monjes y Ermitaños en el Egipto Copto


La Tradición de la Encuadernación Copta. Julia Miller

mudil-codix

Hoy para casi toda persona que ha encuadernado lo suficiente es bien conocida la encuadernación copta, y no, su estructura se ha transformado tanto en la actualidad, que a veces se parece poco a sus modelos originales, este problema tiene algunas razones, los principales manuscritos de entre el siglo I y IV se mantienen en una considerable secrecía en los espacios que las resguardan, bien se trate de la Pierpont Morgan Library o del Museo Copto de El Cairo y la bilbiografía especializada por la que se puede acceder a ella es rara, costosa y por lo general en habla inglesa.

También la datación y origen de los mas antiguos códices, que hasta el día de hoy se consideraban plenamente de origen copto está en duda, puesto que algunos autores como Collin H. Roberts y Eric G. Turner confirman que la producción de códices en distintas regiones del Alto Egipto y especificamente, en la ciudad de Oxyrhynchus, tiene mas cercanía con migraciones griegas que en la unicidad de la cultura copta cristiana.

El presente texto es una traducción que se le solicitó a Julia Miller, fue publicada originalmente en la revista Amoyni Haron es un texto breve pero muy conciso en tanto las cualidades que pensamos tienen los manuscitos coptos mas antiguos y abre para Artes del Libro y para El Ombligo del Libro una nueva veta de traducciones sobre el tema. Que lo disfruten

 

Descargar PDF (135 KB)

La Tradición de la Encuadernación Copta


Suave Mechanicals Vol. II

Hace un par de meses fue presentado por The Legacy Press el segundo volúmen de ensayos entorno a la historia de la encuadernación editado por Julia Miller. Tomando como punto de partida el primer volúmen de ensayos el presente contiene investigaciones de gran calidad y profundidad en múltiples tópicos.

SUAVE MECHANICALS VOL. II

Examination and Image-Capturing Techniques. Cathleen A. Baker

Binding at Midcentury: The Rivers of America Competition of 1946. Thomas E. Conroy

Bio-Bibliographical List of Individual Bookbinders. Thomas E. Conroy

Finding Suitable Wood for Book Boards and Related Considerations. Jim Croft

Puzzle Me This: Early Binding Fragments in the Papyrology Collection of the University of Michigan Library. Julia Miller

Finding Identity on the Endpapers: Folk Traditions of Writing and Drawing in Books. Rosa Scobey Moore

A Visual Dictionary of Traditional Long- and Linkstitch Bookbinding Terminology. Pamela J. Spitzmueller

Los ensayos que mas han llamado mi atención por su utilidad práctica son los de Cathleen Baker por su clara exposición sobre las técnicas que utiiza para la reproducción de libros antiguos. El ensayo de Jim Croft que acerca al tema de los cortes de la madera utilizada en tapas de libros antiguos y su respuesta que esta tiene con respecto a su calidad y otras variables. Julia Miller cuyo ensayo versa sobre la problemática de dar sentido a los fragmentos de encuadernaciones antiguas de la Colección de la Biblioteca de la Universidad de Michigan. Por último pero no de menos interés un compendio visual en torno a la estructura de la encuadernación de punto largo y punto encadenado por la maestra Spitzmueller.

Es sin duda este segundo volúmen un libro digno de adquirirse y estudiarse en profundidad. Los dejo con el link para que lo visiten y les envío un cordial saludo.

Link

Suave Mechanicals Vol II

 


Suave Mechanicals Vol. I

La editorial The Legacy Press acaba de publicar su primer volúmen de ensayos sobre historia de la encuadernación titulado Suave Mechanicals el título contiene en si mismo la intención de concebir la encuadernación como una mécanica (entendida como la parte de la física que estudia el movimiento y el equilibrio de los cuerpos, así como de las fuerzas que los producen) y es que todos los investigadores que participan en ella entienden la encuadernación artesanal como una sutil mecánica que a través del tiempo ha brindado diversas soluciones estructurales a nuestros libros.

SUAVE MECHANICALS Vol. I

Historical Repair, Recycling, and Recovering Phenomena in the Islamic Bindings of the University of Michigan Library: Exploring the Codicological Evidence. Evyn Kropf

Protection against the Evil Eye? Votive Offerings on Armenian Manuscript Bindings. Sylvie L. Merian

Colonial Blankbooks in the Winterthur Library. Consuela G. Metzger

A Primer on Signed Bindings. Robert J. Milevski

Not Just Another Beautiful Book: A Typology of American Scaleboard Bindings. Julia Miller

Beating, Rolling, and Pressing: The Compression of Signatures in Bookbinding Prior to Sewing. Jeffrey S. Peachey

European Influence in the Binding of Mexican Printed Books of the Sixteenth Century. Martha E. Romero

Papier-Mâché Bindings: “Shining in Black and Gorgeous with Pearl and Gold”. Jennifer W. Rosner

The 1715 Mohawk Prayer Book: A Study of Six Copies in Colonial American Scaleboard Bindings. John Townsend

Todos los ensayos tienen un caracter bien distinto en sus aportaciones el primero de ellos de Evyn Kropf redunda en los procesos de reparación, reutilización y nuevos recubrimientos hechos en una época distinta de su primer encuadernación. Otro ensayo notable es el de Jeff Peachey donde documenta el proceso de batido de los cuerpos del libro para favorecer la compresión de los cuadernillos. Un excelente ensayo es el de la mexicana Martha Romero en el que habla sobre la evidente influencia europea en la encuadernación en pergamino hecha en México, sus tipologías asi como una excelente crónica de los factores que definieron a este tipo de encuadernación como la mas practicada en el período colonial.

Sin embargo el ensayo que mas me ha gustado consultar ha sido el de Sylvie L. Merian en el que habla sobre el curioso fenómeno de la encuadernación de carácter votivo en Armenia, toda una manifestación de la idiosincracia y pensamiento del pueblo armenio plasmado sobre uno de los estilos mas fuertes y mejor construidos de la ligatoria antigua.

Dejo el link para que puedan ver mas información de esta editorial y les envío un cordial saludo.

Link

Suave Mechanicals Vol. I

 

 

 

 


The Book of Trades

panopliapost-(1)

A continuación dejo una selección de imagenes del libro Panoplia omnium illiberalium mechanicarum… mi selección está hecha conforme a los antiguos oficios del libro que ustedes ya conocen y he colocado algunos otros que les son afines, como el curtidor o la manufactura de pergamino, en todo caso este es un ejercicio interesante para pensar en todas las manos que de modo directo o indirecto han trabajado en los libros.

Click sobre la imagen para aumentar su tamaño

Acicularius
Acicularius. Manufactura de agujas
Acuminator
Acuminator. Afilador de instrumentos de corte
Acupictor
Acupictor. Bordador
Adumbrator
Adumbrator. Dibujante
Alutarius
Alutarius. Curtidor de cueros
Arcularius
Arcularius. Carpintero
Bractearius
Bractearius. Batidor de hoja de oro
Chartarius
Chartarius. Manufactura de Papel
Circinarius
Circinarius. Fabricante de herramientas
Concinnator librorum
Concinnator Librorum. Encuadernador
Crumenarius
Crumenarius. Manufactura de bolsas de cuero
Ephippiarius
Ephippiarius. Talabartero
Fusor Literarius
Fusor Literarius. Fundidor de tipos
Illuminator Imaginum
Illuminator Imaginum. Iluminador
Ligularius
Ligularius. Manufactura de correas
Membranarius
Membranarius. Curtidor de pergamino
Monachi
Monachi. Monje
Sculptor
Sculptor. Grabador de hierros
Setacearius
Setacearius. Manufactura de brochas y pinceles
Typographus
Typographus. Tipógrafo

Pueden consultar el libro completo en la web del Museo Británico


Rescatan legado artístico y musical de libros de coro

librodecoro
Las obras contienen textos y música de las misas y el oficio divino que celebran las comunidades religiosas de la época virreinal.

Rescatan legado artístico y musical de libros de coro

  • Especialistas del INAH trabajan en la conservación, catalogación y digitalización de las 90 obras de este tipo, pertenecientes al Museo Nacional del Virreinato
  • Las obras de gran formato datan de los siglos XVI al XIX y contienen los textos y música de  las misas y el oficio divino que celebran las comunidades religiosas de la época virreinal

El acervo de los libros de coro del Museo Nacional del Virreinato (MNV), integrado por 90 ejemplares de los siglos XVI al XIX, es sometido a labores de conservación, catalogación y digitalización, a fin de garantizar su preservación y difundir su contenido que ha permanecido resguardado durante varias centurias entre enormes pastas de madera, trabajo que dio comienzo con la atención de 14 obras de incalculable valor artístico y musical.

Dichos volúmenes novohispanos y europeos, que albergan las obras musicales que acompañaban las grandes celebraciones religiosas de la época virreinal de México, son considerados la colección más importante en su tipo que resguarda el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).

Se trata de un proyecto interdisciplinario gestionado por la Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural (CNCPC) del INAH, en colaboración con el MNV y el Centro Nacional de Investigación, Documentación e Información Musical (Cenidim), del Instituto Nacional de Bellas Artes, en el que participan restauradores, musicólogos, historiadores de arte y un fotógrafo.

“Entender un objeto tan complejo como un libro de coro no se puede hacer sólo desde el ámbito de la conservación, por ello contamos con la asesoría de historiadores de arte, musicólogos que hacen el inventario de la parte litúrgica y musical, y los restauradores que se avocan al registro en cuanto a técnica de manufactura y alteraciones, para proponer intervenciones puntuales.

“Este trabajo se inició hace unas semanas y se prolongará hasta octubre próximo, ya que se tiene contemplado atender toda la colección del museo; cada mes se trasladará un lote de 15 libros a la CNCPC, en mayo se trabajará con 14 tomos y 50 folios de pergamino sueltos”, informó la restauradora Thalía Velasco Castelán, responsable del proyecto.

“Esta labor tiene dos antecedentes: un programa del Instituto de Investigaciones Estéticas de la Universidad Nacional Autónoma de México, en el que se catalogaron y mejoraron las condiciones de resguardo de más de 120 libros de coro que habían permanecido ocultos en la Catedral Metropolitana.

“Y en lo que concierne al INAH, hace dos años financió un proyecto para el registro y estabilización de los libros del fondo reservado de la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia, por ello se consideró importante atender otro acervo del Instituto, en este caso los libros de coro del Museo Nacional del Virreinato, lo que permitirá por primera vez dar a conocer el contenido de estas obras”, destacó la restauradora.

Uno de los 14 libros de coro mide aproximadamente 60 cm de ancho, casi 1 m de largo y su espesor oscila entre los 10 y 15 cm; se componen de alrededor de 100 folios de pergamino escritos a mano con tinta ferrogálica, y las letras capitulares son de gran tamaño y están decoradas e iluminadas profusamente.

Estas obras —que pesan entre 20 y 30 kg— fueron cosidas con hilos muy gruesos, y las tapas de madera con recubrimientos de piel tienen herrajes y punteras de metal; su tamaño se debe a que tenían que ser vistos por todas las personas que conformaban los coros catedralicios, señaló Thalía Velasco, restauradora de documentos gráficos de la CNCPC.

Además de su riqueza artística, los libros de coro resguardan un legado musical de gran trascendencia como el canto gregoriano o llano —música vocal tradicional de la liturgia cristiana inscrita en latín—, y la melodía polifónica creada por destacados compositores europeos y novohispanos.

Respecto a las labores que conciernen a este proyecto, los restauradores primero revisan si los libros tienen foliación, de lo contrario se realiza en ese momento para determinar el número de páginas, posteriormente se limpia hoja por hoja con ayuda de una brocha y aspiradora, en este proceso los especialistas se cubren con trajes especiales para protegerse de las partículas que desprenden los documentos antiguos. Luego se hace un registro meticuloso de la técnica de manufactura y las alteraciones de cada obra.

“Durante esta labor se determina el estado de conservación de los tomos a fin de conocer si requieren alguna restauración, esto se realiza cuando se trata de un ataque de hongos o un problema estructural que puede dañarlos.

“Tomando en cuenta el formato, la antigüedad y el constante e intenso uso al cual fueron sometidos estos libros, llama la atención el estado de conservación de los textos y las iluminaciones. En algunos casos las encuadernaciones sólo presentan abrasión en la piel, en otros casos se observan deterioros estructurales, los que se derivan del peso y el manejo al cual estaban expuestos”, explicó la especialista del INAH.

En este lote tenemos un caso excepcional, se trata de un libro de origen sevillano, de la primera mitad del siglo XVI —el más antiguo de este compendio—, que presenta problemas mayores debido a que en el siglo XVIII fue repintado, lo que ocasionó craqueladuras en la tinta. Aún no se determina el proceso que se efectuará, sin embargo, lo primero que se atenderá será la fijación de las tintas.

Paralelo a la limpieza y revisión de los libros, dos musicólogos del Cenidim hacen un registro del contenido musical, y en el caso de los 50 folios en pergamino sueltos revisarán de qué oficio divino o pasaje se trata, a fin de ubicar a qué tomo pertenecen.

“Finalmente, un especialista realizará el registro fotográfico detallado de cada uno de los volúmenes (hojas, tapas, herrajes); la idea es que con este material se conforme un catálogo digital de alta resolución que más adelante esté disponible al público, lo que permitirá un mayor alcance de estos materiales cuyo uso es restringido.

“Con este tipo de trabajos, la CNCPC establece una política de atención a los acervos que tiene el INAH, no sólo en materia de conservación sino para estabilizar, registrar y difundir las colecciones de documentos antiguos; además de que esta labor sea la génesis de futuras investigaciones para ampliar el conocimiento del patrimonio documental de México, concluyó Velasco Castelán.

En su oportunidad, Silvia Salgado Ruelas, historiadora de arte de la UNAM —quien trabajó en la catalogación de los libros de coro de la Catedral Metropolitana— indicó que este tipo de proyectos ayudarán a enriquecer lo que hasta ahora se sabe de los libros de coro; en el caso del acervo del MNV con los recientes estudios se ha podido determinar que no sólo proceden de la Catedral, sino también de la Biblioteca Nacional de México.

Los trabajos en materia de conservación, catalogación, interpretación musical y registro fotográfico que actualmente desarrolla la CNCPC permitirán que se valore aún más estos objetos, legado de la cultura europea y cristiana. La investigación sobre estos ejemplares a nivel mundial es incipiente, España ha empezado a hacerlo, por ello la importancia recae en que México está aportando una metodología de estudio para que se recupere un patrimonio que estuvo dormido por siglos, finalizó Salgado Ruelas.

Link:

Rescatan legado artístico y musical de libros de coro