Encuadernación

María José Illanes. Encuadernadora

DSC03407

¿Cual fue tu formación previa al desarrollo de la encuadernación?

Licenciada en Bellas Artes. Universidad de Chile.

¿Que significa para ti el oficio de encuadernador?

Una rama mas dentro del mundo del Arte posible de complementar con otras para enriquecer la obra y la experiencia creativa.

¿Como te enfrentas tu a la proyección de un libro? Es decir ¿Que partes de tu personalidad entran en juego para su planeación y posterior ejecución? ¿Que partes de esa personalidad se han visto mejoradas dentro de tu proceso de trabajo?

La proyeccion de un libro la enfrento siempre de manera diferente, depende del libro y de los materiales con los que voy a trabajar, generalmente empiezo dibujando… Todas las encuadernaciones que he hecho han representado para mi un desafío tanto técnico, como mental, me parece que nunca es suficiente la concentración para llegar al final sin cometer un error o un olvido Por eso parece que mi perseverancia, paciencia y atención se han visto muy fortalecidas con este oficio.

Leer más


El estilo Gótico-Monástico. Del In-folio encadenado al Libro de Cintura

cinturapost-(1)
Libro de cintura encuadernado por Rodrigo Ortega

“Los historiadores de la encuadernación han agrupado bajo la rúbrica de estilo gótico a la producción ligatoria que, guardando o no relación con los estilemas típicos del estilo gótico internacional, vio la luz durante el período comprendido entre los ultimos años del siglo XIII y los comienzos del humanismo en el siglo XV y que ha menudo se manufacturaba en el medio artesano de los talleres de las ordenes religiosas. Mas que una manifestación unívoca de rasgos definidos, el estilo gótico sirve para describir las encuadernaciones (decenas de miles) que, confeccionadas en su mayoría en países de lengua alemana, arrancan de la producción románica heredera del mundo antiguo y culminan con una producción tardogótica artísticamente próxima al Renacimiento”.

Leer más


Encuadernación Tradicional vs. Libro del siglo XX… y XXI

boxconservation

¿Cuantos libros depositados en sus estantes estan encuadernados en rústica? puedo decir que antes de dedicarme a la encuadernación artesanal, la mayor cantidad de mis libros presentaban este estilo de encuadernación que como sabemos, es la forma mas rápida en la que se puede unir una obra recién impresa para su pronta distribución y comercialización.

Pero como producto de diseño, un libro del siglo XX contempla en su conjunto lo original de su cartera, sobre todo si se trata de la primera edición del Pequeño Larousse Ilustrado, ya que el trabajo creativo del diseñador le ha conferido un valor agregado al texto.

Entonces se nos plantea un dilema con dos posibles soluciones:

a) Reemplazar su encuadernación y devolverle su funcionalidad haciendo caso omiso de su autenticidad.
b) Posponer su reencuadernación e intervenir lo menos posible en el objeto para evitar mayores deterioros. Limitar su consulta y almacenarlo en una caja conservativa.

La solución que tomemos obviamente esta en relación constante con nuestro ejemplar en cuestión. A mayor calidad del libro, mayor la preocupación por mantenerlo intacto y viceversa.

Pensemos que la reencuadernación de todos nuestros libros del siglo XX podría llegar a ser costosa (aún para un encuadernador) Y aunque sabemos que la calidad de las rústicas que tienen nuestros libros no es digna de encomio, la prevención y los buenos hábitos de uso de nuestros libros siempre serán la mejor solución para no desembolsar una buena cantidad de dinero en una reencuadernación o una caja conservativa.


El Estilo Copto. Origen de la Encuadernación y el primer paso a la hipertextualidad

ms_m.569

Los primeros registros auténticos de la apariencia que tienen hoy en día nuestros libros provienen del pueblo copto, antiguos habitantes de Egipto cuyo credo era cristiano monofisista (que cree solo en la naturaleza divina de Jesús).

La literatura copta que nos ha llegado es explicitamente religiosa (Biblias, leccionarios, martirologios), y a menudo era destinada a usos eclesiásticos (gramáticas y vocabularios compuestos en relación con los libros eclesiásticos) Las primeras versiones coptas de la Biblia en dialecto sahídico datan de principios del siglo II a.C. y otra versión en dialecto boaírico de finales del siglo II a.C.

Leer más


Acerca del Oficio de Encuadernador / About of the Bookbinder´s Job. Edwin Heim

1.large modern conservation (4)

“In order to protect the sensitive and fragile work of literature best, the work of the bookbinder becomes necessary – that means the printed work becomes a book only by our contribution. In recent times and in future I try even more to see the cover of a book as architecture and to conceptualize the structure of a book in that way it has expressiveness in itself and tends to postpone decorative elements”.

“Con el fin de proteger el trabajo sensible y frágil de la mejor literatura, el trabajo del encuadernador se vuelve imprescindible esto significa que el trabajo impreso se convierte en un libro sólo por nuestra contribución. En los últimos tiempos y en el futuro trato de ver aún mas como arquitectura la cartera de un libro y conceptualizar su estructura de este modo en su expresividad misma y tiendo a posponer los elementos decorativos”.

Edwin Heim.

Departamento de encuadernación y diseño Centro del Bel Libro. Suiza


Crónica a una fallida entrevista con San Bartolomé / Patrón de los Encuadernadores

bartolome

Habiendo agotado todas las instancias disponibles para entrevistar a San Bartolomé, patrón de los encuadernadores, tuve la idea de buscarlo en un antiguo Martirologio Romano puesto a la venta en una Librería de Viejo llamada “Los Hermanos de la Hoja” en la calle de Donceles en la Ciudad de México. Ahí, en un rincón estratégico se encuentran varios estantes con pequeños libros para el oficio de la liturgia, devocionarios, vidas de santos y bellísimos ejemplares de la “Imitación de Cristo”.

Leer más


Como hacer una prensa para dorar cortes / How to make a finishing press

Prensa-Dorar-018-copy

Lo prometido es deuda en el siguiente post les presento el proceso para hacer una prensa de acabado o prensa para dorar cortes. En realidad a esta prensa se le pueden dar diversos usos, pero este es su nombre en inglés en atención a los que consultan nuestro blog allende a nuestras fronteras.

Para que se den una idea de la ventaja de fabricarla con sus manos entren a www.talasonline.com una prensa de 14″ cuesta 170 dolares, algo así como 2000 pesos con envío a la comodidad de su casa. Aqui, en la tierra de la baratija y gracias a que mi señor padre es carpintero, no nos gastamos mas de 200 pesos en total y esta hecha igual que la de la competencia en madera de Haya.

A lo único que no se le puede restar mérito de la prensa de Talas es a sus tornillos, ya que están hechos a mano por obra de un especialista de la madera conocido como tallador, artesanos en vías de extinción aqui en México ya que su trabajo es todavía mas especializado que el del tornero o el ebanista. Los dejo con el procedimiento para construirla.

Materiales:

2 Tramos de madera (encino, fresno o haya) de 2 a 3 pulgadas de espesor
2 Esparragos de cuerda estandar de 3/4 de pulgada y 30 cms. de largo
4 Mariposas de 3/4 de pulgada con sus respectivas rondanas
1 Taladro con broca de 3/4 de pulgada
1 Bote de esmalte transparente mate en Spray

Procedimiento:

1.- Una vez definido el largo de nuestra prensa (de 14″ a 30″ como máximo) se cortan en una sierra de disco o con un buen serrucho
2.- Se corrigen la dimensiones de ambos tramos (aunque por lo general en la maderería lo dan muy bien cortado) si fuera necesario se utiliza el cepillo de carpintero para alinearlos por las cuatro caras
3.- Con los tramos uno junto al otro trazamos los orificios que serán la guía de los tornillos y taladramos en estos puntos. No está de mas decir que esta es la única operación delicada del proceso, ya que deben quedar bien alineados los orificios para que no se atoren los tramos de madera
4.- Lijamos con lija gruesa, y le damos el acabado con lija de agua fina. Tomamos nuestro esmalte y le aplicamos tantas capas como sea necesario para que la madera no se ensucie. Esperamos al secado
5.- Introducimos los dos esparragos junto con las dos primeras mariposas y repetimos la operación. ¡Hemos terminado nuestra prensa de acabado!.