abril 2014

Fisico-química del Papel

fqpapel

Me encontré esta obra en una librería de ocasión hace algunos meses «Fisico-quimica del Papel» de Gerard Martin reproducción de un curso impartido en la Escuela Estienne en 1957. Estoy seguro que será de mucha utilidad para quién quiera conocer a fondo la naturaleza del papel desde la elaboración de la pasta papelera a su manufactura por medios industriales. Lo dejo para su descarga

Descargar PDF (87 MB)

Fisico-quimica del Papel de Gerard Martin


Vélin doré

Clovis

Vieux maître relieur, l’or que tu ciselas
Au dos du livre et dans l’épaisseur de la tranche.
N’a plus, malgré les fers poussés d’une main franche,
La rutilante ardeur de ses premiers éclats.

Les chiffres enlacés que liait l’entrelacs
S’effacent chaque jour de la peau fine et blanche;
À peine si mes yeux peuvent suivre la branche
De lierre que tu fis serpenter sur les plats.

Mais cet ivoire souple et presque diaphane,
Marguerite, Marie, ou peut-être Diane,
De leurs doigts amoureux l’ont jadis caressé;

Et ce vélin pâli que dora Clovis Ève
Évoque, je ne sais par quel charme passé,
L’âme de leur parfum et l’ombre de leur rêve.

VITELA DORADA

Viejo maestro encuadernador, el oro que cincelaste
al lomo del libro y al espesor del canto,
no tiene, pese a todo, los fieros toques de una mano franca,
el rutilante ardor de sus primeros brillos.

Las cifras enlazadas que ataban los entrelazos
se borran cada día de la piel fina y blanca;
apenas si mis ojos pueden seguir la línea
de hiedra que tu haces serpentear sobre los planos.

Pero este marfil flexible y casi diáfano,
Margarita, María, o puede ser Diana,
cuyos dedos amorosos han acariciado;

Y esta vitela pálida que dora Clovis Eve
evoca, yo no sé por qué encanto pasado,
el alma de sus perfumes y la sombra de sus sueños.

De Les Trophées (1893)
por José-Maria de Hérédia (1842-1905)


Bookbindings. Victoria and Albert Museum

portvab

Autor de una excelente investigación en “The History of Illustrated Book” el inglés John P. Harthan fue comisionado por el Victoria & Albert Musem en la decada de los cincuentas para escribir una breve pero muy concisa y vigente introducción para este catalogo de encuadernaciones antiguas depositadas en dicho espacio.

Esta obra cuenta con 72 laminas que muestran algunas de las encuadernaciones mas representativas de la colección: desde un fragmento de cuero de una encuadernación copta del siglo IX, pasando por suntuosas encuadernaciones persas del siglo XVII y algunos de los mas notables estilos europeos cuyas técnicas (grabado en ciego, gofrado, planchas, cincelado) y épocas (del siglo IX al XX) van dando un recorrido de mucho provecho para el observador curioso.

Les dejo la descarga y espero sus comentarios

Descargar PDF (115 MB)

Bookbindings. Victoria and Albert Museum