Agosto 2006

¿Artesanía? ¿Arte? ¿Terapia? ¿Oficio? o ¿Microempresa?

Stand-EA(5)
Stand-EA(4)
Stand-EA(2)

¿Encuadernación de material propio o ajeno, particular o institucional? Según los intereses y capacidades de cada persona, éstos pueden ser algunos de los significados o formas que adopta la encuadernación artesanal.

Mediante hilos, aguja, telar, prensa y mediante técnicas respetuosas de las características físicas y estilísticas de cada tipo de material impreso, libro, revista o diario, a través de la encuadernación artesanal se consigue extender su vida útil y embellecerlo, siempre siguiendo parámetros que apuntan a la conservación. La encuadernación artesanal puede producir objetos nuevos, carpetas, cajas, libros en blanco, elementos de escritorio, que aunque comerciales se destaquen de los industriales por su buen diseño y una confección de calidad y/o también, objetos sin ninguna finalidad comercial: el libro de artista.

Leer más


Guarda de Primer Nivel

primernivel-(5)

Una guarda de primer nivel es una estructura de cartulina que le brinda al libro suficiente estabilidad y protección contra el ambiente (luz, polvo, insectos) Además si, como en el caso de este Librito de Misa para los Niños nuestro libro se esta deshojando y corre el riesgo de extraviarse alguna hoja esta guarda es muy útil mientras llegan manos expertas que atiendan a nuestro libro.

El primer requisito para elaborarla es medir con una regla de buena calidad el largo, ancho, y espesor de nuestro libro, yo lo hice con un calibrador para hacer mas claro este ejemplo. Los materiales que tenemos que adquirir para nuestra guarda son: Cartulina de buena calidad de 216 gr (Fabriano, Gainsbourough, Rusticus) y las herramientas necesarias son: un cutter, una base de corte, nuestra regla y una plegadera de hueso.

Leer más


Marmoleado Tradicional Turco

turkishmarbling-(2)
turkishmarbling-(4)
turkishmarbling-(3)
turkishmarbling
turkishmarbling-(5)

Visiten Traditional Trukish Marbling ampliamente documentado respecto a la labor de Mustafa Duzgunman marmolador y calígrafo turco, fallecido en 1990, y cuya experimentada labor colorista recoje en este sitio, Alparslan Babaoglu, un ingeniero en electrónica seducido por esta ancestral técnica de decoración del papel. También pueden visitar Suminagashi para que vean las diferencias entre una y otra técnica de decoración, ambas orientales. Ambas técnicas vienen en el libro The Ultimate Marbling Handbook: A Guide to techniques for marbling paper and fabric que compré a ultimas fechas. Les mando un saludo y buen fin de semana.


El estilo de encuadernación armenio tradicional. Siglos IV-XVIII

armeniatradpost-(8)

Situada entre oriente y el mediterráneo, entre el Imperio de los Partos y el Imperio Romano, Armenia recibió en la antigüedad la influencia iraní antes de que el triunfo del cristianismo y la independencia de su iglesia en el año 369 vincularan estrechamente la región con el mundo mediterráneo. Hasta este momento Armenia no contaba con una lengua literaria propia pues no se conoce un solo texto escrito anterior a esta fecha. Posteriormente la escuela de los “Traductores Sagrados” fundada por San Sahcak vierte a la lengua armenia el Antiguo y Nuevo Testamento a partir del Sirio y el Griego. “En el año de 433 estas traducciones de los evangelios fueron revisadas con la ayuda de manuscritos griegos traídos de Constantinopla”. El primer manuscrito conocido de los evangelios armenios esta fechado en 847 y fue publicado en Moscú en 1849. Probablemente existen otros dos manuscritos del siglo IX y seis del siglo X. Sin embargo la mayoría de los códices armenios provienen del siglo XII y posteriores.

Leer más


BibliOdyssey… O como matar dos pajaros de un tiro…

Bonsi Francesco Dizionario Ragionato di Veterinaria teorico-practica Tomo IV 1795
cabezada

Quisiera presentarles BibliOdyssey y las imágenes que ilustran a este blog pero creo que las palabras están demás, y bajo el título de “Equus”, su mas reciente comentario, recuerdo que nunca les he explicado a ustedes la razón de que A Caballo Artes del Libro haya sido bautizado con este raudo sintagma… “A Caballo” es la primera lazada con la que se borda una cabezada verdadera ¿Y que es una cabezada verdadera? En los libros de buena factura, casi siempre antiguos, es un elemento estructural ubicado en cabeza y pie del cuerpo del libro, se considera extensión de la costura al reforzar la unión entre los cuadernillos y contrarresta el deterioro de esta zona provocado por el mal hábito de extraer los libros de un tirón del dedo índice.

Una cabezada, ya sea verdadera o falsa, también se le conoce como guardapolvos, y como su nombre lo indica, evita que el polvo se deposite al interior de los pliegues de cada cuadernillo. Una cabezada, es además, susceptible de ser decorada tejiendo a su alrededor una sobrecabezada con hilos de colores, o en piel, para el caso de las sobrecabezadas alemanas del siglo XVI. Ambas estructuras, técnicas y decorativas suman alrededor de 30 tipologías: Copta, Etíope, Armenia, Griega, Monástica, Siriaca, Árabe y Francesa por citar algunas. Que a su vez se subdividen, según el estilo decorativo propio de la región y de la época, por el número de almas secundarias que la entretejan Ahora que ya saben que el nombre del blog no surgió de mi amor por la charrería ¿¿¿…??? y si de mi interés por los libros visiten BibliOdyssey… que lo disfruten y les deseo un buen inicio de semana.


La Encuadernación de Arte Contemporánea. Ana Ruíz Larrea: Encuadernadora

nijalsaga

Ana Ruiz Larrea, Premio a las mejores encuadernaciones artísticas del Ministerio de Cultura en 1994, es la responsable de la encuadernación del poemario de Ángel González V Premio Reina Sofía. La obra, efectuada en su taller en Aravaca, se incorporó a la Real Biblioteca, que continúa así enriqueciendo su colección de encuadernaciones y manteniendo la tradición de los ejemplares con cifra destinados a personas reales. La encuadernación realizada para la última edición del Premio Reina Sofía, concedido a Alvaro Mutis por Summa de Maqroll el Gaviero: poesía 1948-1997, es un trabajo de mosaico ejecutado en boxcalf azul lavanda y piel impresa en plata, trabajada a máquina y a mano, en la que la cifra real de la Reina y la corona real se integran en un juego simbólico que enlaza con los elementos constitutivos del libro.

Leer más


Ars Nova. Jaime León Navarrete. Escuela Nacional de Artes Gráficas

ENAG-30

Desde su fundación, en el año de 1938, la Escuela de las Artes del Libro inició con el compromiso de restablecer actividades que ocuparon un importante espacio en la cultura de nuestro país. La encuadernación, la imprenta y algunas fotomecánicas se extinguían debido a la falta de orientación y profesionalización, en contraparte con la industria del libro que mantenía una fuerte demanda. De esta forma surgió la necesidad de crear una escuela de artes gráficas que permitiera asimilar el conocimiento y la práctica del grabado original, asi como su aplicación a la industria moderna del libro, la cual fue iniciada y concretada por Francisco Díaz de León, con el objetivo de impartir una enseñanza completa en todas las disciplinas derivadas de la imprenta.

Leer más


Un lugar cómodo para ejercer el oficio

Taller-pergamino-1
Seminario-82

Acabo de recibir desde Santiago de Chile esta imagen de mi amiga Olaya Balcells quién ha mudado su taller a esta casa de principios del siglo XX. Me parece que se muda, si no mal recuerdo, con algunos camaradas cuyo tirocinio artesanal es similar al de Olaya, y es que ha tenido que dejar por un momento los utillajes propios del encuadernador, por un breve pero intenso período de restaurador de bienes inmuebles (resanar, pintar, clavar, etc).

En la imagen la casa que ahora será sede de su creatividad y sus proyectos. En la otra imagen la vemos utilizando un raspador, herramienta medieval que poco a cambiado desde su invención, con el se adelgaza el pergamino, en uno de los mas delicados procesos de manufactura de este bello material. Felicidades y que esta nueva sede sea una fábrica de ideas en torno al libro.

Link:

Oficios del Libro