Artes del Libro

Porque el libro electrónico no me quita el sueño

marzo 8, 2015
por Rodrigo Ortega
0 Comentarios

San Valentín para encuadernadores

valebinder

Del blog de Jeff Peachey:

Mi vida es un desperdicio, estoy harto del pegamento; Y de impresores, libros y prensas.
Podría ir rápidamente a Jericó*1, acaso la fortuna sonría y bendiga…
-Sí, Pero ¿Quién hará de tonto el día de San Valentín?

 

*1 Jericó (in go to Jericho) es un lugar de destierro, retiro y embriaguez

En su blog Jeff Peachey llama la atención en la representación de los roles del taller, por un lado el encuadernador aparece cosiendo en el telar, tarea asignada por lo general a la mujer; por el contrario la encuadernadora es representada dorando, una tarea que se le asignaba al encuadernador y que en algunos países era motivo para crear cofradías de doradores. Por ultimo la corona, de rey o de bufón, es otro elemento de interés para la lectura de esta gráfica.

diciembre 8, 2014
por Rodrigo Ortega
0 Comentarios

Una taxonomía de la encuadernación

Taxo

El presente artículo Un sistema para la identificación de estructuras en la encuadernación del maestro Gary Frost es la tercera entrega de nuestra serie de traducciones de ensayos en torno a las artes del libro y a la encuadernación. Este trabajo es solo un extracto del ensayo Future of the Book: A Way Forward editado por el Iowa Book Works en el año 2012.

La propuesta de clasificación se basa en los sistemas de anclaje del cuerpo del libro a su cartera, muchas podrían ser los modos para clasifcar los diversos estilos ligatorios (cabezadas, forma del lomo, guardas, materiales de tapas y recubrimiento) y sin embargo, Frost nos brinda una visión clara por cuanto el anclaje es condicionante de la conservación de un libro.

Al maestro Gary Frost le agradezco las facilidades para la traducción de esta obra y de posteriores y espero que a ustedes les sea de utilidad su lectura.

Descargar PDF (200 KB)

Un sistema para la identificación de estructuras en la encuadernación

noviembre 24, 2014
por Rodrigo Ortega
0 Comentarios

Trabajo en filigrana de cuero en encuadernaciones del periodo Mameluco

994765_10201190562023691_1793582537_n

El presente ensayo fue escrito por Alison Ohta en el 2011 para el libro Essays in honor of J. M. Rogers.  La traducción del inglés al español corrió a cargo de mi amigo Alejandro Uribarren cuando de forma paralela impartía el Taller de Encuadernación Islámica en El Ombligo del Libro en el año 2012.

Al margen de la extensa y compleja contribución del mundo islámico a la historia de la encuadernación este texto describe, de un modo sencillo, el descubrimiento y uso de esta técnica, derivada con probabilidad de otro tipo de artes que utilizan el calado del material como recurso plástico; desafortunadamente las imagenes que acompañan al texto no son de la mejor calidad dada la diversidad de las fuentes de donde proceden.

El texto en inglés asi como otros recursos lo pueden consultar aqui. Espero la lectura sea de su total agrado y espero sus comentarios.

Descargar PDF (3 MB)

Trabajo en filigrana de cuero en encuadernaciones del periodo Mameluco

noviembre 17, 2014
por Rodrigo Ortega
1 Comentario

El Futuro de la Encuadernación Manual. Sam Ellenport

Bookbinder Gilding by Albert Renger-Patzsch 1897-1966

Este es el primer artículo, que espero conforme una larga serie de documentos que, desde el año 2013, hemos venido trabajando mi amigo traductor Alejandro Uribarren por un lado y un servidor en la edición y puesta en página.

El presente ensayo del encuadernador inglés Sam Ellenport es una revisión crítica de la historia reciente de la encuadernación artesanal en Inglaterra y los Estados Unidos, nos brinda una visión que solo posée por un lado el viejo artesano que comprende la naturaleza de su oficio y por otro, el experto que mira en perspectiva los fenómenos que han transformado, en los ultimos cien años, a un oficio de objetivos claros -el despliegue de lo escrito/impreso y su conservación- y al mismo tiempo su contundente potencial como medio de expresión artística.

Los dejo con su descarga y espero sea de su agrado.

Descargar PDF (7 MB)

El Futuro de la Encuadernación Manual. Sam Ellenport

octubre 27, 2014
por Rodrigo Ortega
1 Comentario

La Encuadernación. Paul Valéry

5

Les dejo este pequeño ensayo del escritor francés Paul Valéry en el que comenta, en una prosa analitica y severa, los diferentes fenomenos que afectan nuestra percepción de la materialidad del libro respecto a su encuadernación. Valéry deja ver claramente la imposibilidad de juzgar encuadernaciones de distinta época y como hijo de su tiempo asigna una nueva función a la propuesta decorativa que por aquellos años realizaba Paul Bonet. Que lo disfruten

Descargar PDF (3 MB)

La Encuadernación. Paul Bonet

septiembre 22, 2014
por Rodrigo Ortega
0 Comentarios

El viajero en México. Completa guía de forasteros para 1864. Obra útil a toda clase de personas

encuadernacionesuno

Página de El viajero en México

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Los siguientes nombres pertenecen a una lista de talleres de encuadernación que funcionaban en la ciudad de México en el año 1864 de entre todos tenía conocimiento de la actividad de Andrés Castillo, Delanoe y Juan Varga Machuca y he comprobado en mas de una ocasión la excelente calidad de sus trabajos.

 ENCUADERNACIONES

Castillo, D. Andres, Santa Clara núm. 12.

Delanoe, Sr., puente del Espíritu Santo.

Goden, Sr., Tacuba.

Gutierrez, D. Juan, Tiburcio núm. 20.

Ludert, D. Federico, 3.ª de San Francisco núm. 7.

Mancera, D. Antonio, Cadena núm. 11.

Montesdeoca, D. José María, Aguila núm. 13.

Pruneda, D. José, 2.ª de San Ramon núm. 8.

Rosado, D. Pedro, Escalerillas.

Sainz D. Ricardo, 1.ª de Plateros.

Sirleti, D. Cesar, San José el Real núm. 16.

Tornel, D. Miguel. Zuleta núm. 10.

Vargas Machuca, D. Juan, Medinas núm. 20.

Vazquez, D. Luciano, Zuleta núm. 17.

Vega, D. Pedro, callejón de Santa Ines.

Impreso por Andrade y Escalante, 1864

Algún lector podría tener quizá algún dato de estos encuadernadores como ha sucedido con otros temas en este blog por lo que se agradece cualquier aportación. Buscando mas referencias bibliográficas encontré que la Universidad Autónoma de Nuevo León la ha digitalizado por completo. Se puede consultar la obra completa en el siguiente enlace.

El viajero en México : completa guía de forasteros para 1864 : Obra útil a toda clase de personas

Y el capitulo donde está el apartado de encuadernadores, impresores, litógrafos y grabadores lo pueden ver aqui:

Páginas 298-311