Blog

El libro de cintura en el arte medieval

« 1 de 214 »

Quería desde hace un tiempo colocar en este blog todas las imagenes que he encontrado en torno a los libros de cintura, es una excelente recopilación en la que sin embargo, voy a quedar a deber todos los pies de foto, pues en algunas ocasiones la imagen carece de información y en otras no he tenido el cuidado de rescatarla.

El propósito de igual manera sigue siendo nutrir la vista de tan curiosos ejemplos librescos, el investigador J. A. Szirmai en su libro The Archeology of Medieval Bookbinding documenta alrededor de 813 representaciones en el arte medieval entre pinturas, esculturas y arte gráfico asi que hay mucha imagen por explorar en el futuro. Para quién desee mas información sobre este estilo de encuadernación puede buscar en este mismo blog o incluyo un artículo que apareció hace algunos meses en el muy completo blog de Eva Rodríguez.

Para ver la galería pueden pulsar las flechas o dar click sobre la imagen para verlas en pantalla completa.

Links:

El estilo Gótico-Monástico. Del In-folio encadenado al Libro de Cintura

El libro de cintura del Museo Meermanno-Westreenianum

The Medieval Girdlebook Documentation Project

Encuadernaciones medievales de solapas abiertas en España: Girdle Books


Las encuadernaciones de los códices de Nag Hammadi

Sitio del descubrimiento de los códices de Nag Hammadi
Sitio del descubrimiento de los códices de Nag Hammadi
« 1 de 33 »

Aunque es una historia muy compleja -la del hallazgo de los códices de Nag Hammadi- y es posible que mi narración no esté exenta de vacíos e imprecisiones debido a que en un principio, el interés que ha suscitado el contenido de los manuscritos al correr del tiempo entre los especialistas ha sido motivo para relegar, a un segundo e injusto plano, los vestigios materiales alrededor de estos códices; aún con todo el motivo de este post es compartir una serie de imágenes que fueron tomadas poco después del hallazgo de estos manuscritos entre 1945 y 1956.

Los hechos clave que interesan de estas imagenes son:

  1. Aunque escritos en copto entre los siglos III y IV d.C. se estima que los originales griegos perdidos de los que provenían lo fueron entre los siglos I y II d.C. Se trata de los manuscritos mas antiguos que ocuparon el papiro para formar el cuerpo del libro por medio de uno, dos o tres cuadernillos por lo que reciben el nombre de códices monosección.
  2. El hecho anterior manifiesta el inicio, arqueologicamente hablando, de una preocupación por brindar a dichos cuadernillos de una mejor conservación y por tanto, marca el punto de partida de las primeras operaciones para la encuadernación de un libro.
  3. Estas operaciones son: La unión de los cuadernillos por medio de grapas de cuero; el refuerzo del cuadernillo por medio de una pequeña bisagra en el centro del cuadernillo para evitar el deterioro por la tensión de la costura; el empleo del cuero como material de recubrimiento; y el uso de cartonaje de papiro para formar un sustrato sólido sobre el que la cartera fuera eficiente en términos estructurales.
  4. Son las piezas arqueológicas mas antiguas, hasta ahora descubiertas, que demuestran el cambio de formato del antiguo rollo de papiro al códice encuadernado.
  5. Fueron encontradas en diciembre de 1945 por Muhammad Ali Khalifah al Samman en el macizo de Jabal Al-Tarif.
  6. Después de un período en el que los códices se disgregaron pasaron a formar parte de la colección del Museo Copto de El Cairo gracias a la intervención oportuna del gobierno egipcio.
  7. De los trece manuscritos que se encontraron uno de ellos se perdió por la ignorancia de la madre de Muhammad Ali Khalifah al Samman quien pocos dias después del hallazgo lo quemó en un fogón al pensar que el hallazgo de su hijo carecía de valor. De los restantes sobreviven once carteras de cuero con solapas y correas de cerramiento, algunas con restos de costura y cartonaje de papiro; el códice XII solo es un fragmento de papiro asi como un fragmento que se atribuye al códice XIII.

Agradezco muy en especial a la Claremont College Digital Library las facilidades que me dieron para navegar en la base de datos de este levantamiento arqueológico asi como la oportunidad de hacerlas públicas, ya que en la web solo se encontraban pocas imagenes de este registro mucho mas extenso por su naturaleza y el cual comprende: La ubicación geográfica del sitio arquelógico; las carteras y sus vestigios; y el proceso de rescate de todos los cuadernillos y fragmentos incluida la fase de estabilización individual de cada soporte papiráceo, asi como los retratos de los personajes que colaboraron en dicho hallazgo.

Espero sea de su interés esta galería de imagenes y espero como siempre sus comentarios.


Bradel a la mexicana

DSC_4017

Mi alumna Blanca Coss me obsequió el libro Los Franciscanos y la Imprenta en la Nueva España en el siglo XVI, la encuadernación original estaba muy venida a menos y decidí reencuadernarlo debido al buen estado general del cuerpo del libro, de inmediato recordé que hacía un buen tiempo no encuadernaba a la Bradel y me pareció un momento excelente para practicarlo de nuevo.

La única diferencia en la Bradel que hago, a diferencia de las viejas instrucciones, es que no pongo mas que una capa de enlomado y en su lugar utilizo un endose de tubo, también conocido como fuelle, que le brinda al lomo de cuero una mayor durabilidad a través del tiempo, el resultado es que el libro mejora en apertura a diferencia de la vieja técnica.

Aún falta la decoración del lomo y los titulos pero he querido compartir este pequeño tip en este querido blog. Si desean conocer el proceso de encuadernación a la Bradel viisiten este recurso donde está muy bien explicado

Link:

About the Binding

DSC_4256


Papeles al engrudo

« 1 de 13 »

Papeles al engrudo hechos en El Ombligo del Libro por Rodrigo Ortega


Prototipo armenio para la biblioteca de Matenadarán

_ADE5307
Costura grecada y pasada sobre nervios dobles en espiga. Tapas de madera. Cartera entera en cuero de borrego (badana). Cabezada bordada a cinco hilos.
_ADE5297
_ADE5338
_ADE5359
_ADE5357
_ADE5373
_ADE5369

En esta semana que acaba de terminar hice un prototipo de encuadernación armenia para la biblioteca de Matenadarán, ubicada en la capital de Armenia, Yerevan.

Aunque las obligaciones del taller a veces no me permiten encuadernar tanto como yo quisiera, me dió mucho gusto poder enviar esta pieza a un sitio que quisiera visitar algún día, por el momento solo suspiro viendo imagenes de la sala de exposición y de las estanterías pero me alienta seguir aprendiendo la historia de los manuscritos armenios y por supuesto, los detalles de su estilo de encuadernación.

Les dejo el link a la biblioteca de Matenadarán para que lo visiten y consulten su biblioteca digital.

MATENADARAN. Scientific Research Institute of Ancient Manuscripts named after Mesrop Mashtots


Los evangelios Freer o el manuscrito Washington

Sackler_02

Hace un par de meses puse hice una pequeña traducción de un texto de John Lowde The word made visiblePainted Wood Covers: en el que se describen las características tapas de madera pintadas de este manuscrito, también coloqué el link para descargar una edición facsimiliar hecha por Henry A. Sanders en 1912 por la Universidad de Michigan entorno a los manuscritos Freer, de este artículo precisamente mi amigo y traductor Alejandro Uribarren ha hecho una limpia y muy confiable traducción que ahora les comparto.

Hay que decir que los manuscritos Freer están catalogados como una encuadernación de orígen copto y aunque como menciona el texto ha sufrido varias reencuadernaciones muchas de sus características originales se mantienen intactas, de aqui que su parentesco con el Códice Glazier es un factor que debe tomarse en consideración, es asi que dos subestilos se practican en el mismo período, las cuatro variedades de encuadernación copta tardía que documentó Szirmai y este de tapas de madera sin recubrimiento.

Espero la lectura sea de su agrado.

Descargar PDF (600 kb)

Evangelios Freer


Siria y su primer estilo de encuadernación

índic2
Manuscrito sirio

A inicios del mes de junio comenzaré en El Ombligo del Libro un Taller de Encuadernación Siria y lo que se sabe de Siria en las noticias es que es una nación que, desde el 2011, está sumida en una guerra civil que ha costado la vida de miles de sus habitantes. Esto no deja de ser un punto de partida peculiar cuando se trata de estudiar un aspecto de la historia de un pueblo: la historia material de sus libros.

El propósito de este taller es llevar a cabo un prototipo de encuadernación con las características que tuvo durante el período bizantino, características en su mayoría compartidas con la encuadernación griega, armenia y georgiana. El lector en México se preguntará quizás al igual que yo en su momento ¿Y dónde está Siria? ¿Sabemos algo más de Siria que no sea la guerra televisada? ¿Sus manuscritos y por tanto sus estilos de encuadernación tienen rasgos significativos que la hagan diferente a otras?.

índice5 copy
Parte central de un cuadernillo en el que se observa el hilo de costura

Se pueden contestar muy rápido las primeras preguntas, la última no es tan fácil de asimilar cuando una guerra provoca que todas las posibles fuentes de información directa sobre los manuscritos sirios se encuentren inactivas; aunque de modo emergente se pueda recurrir a estudios especializados de colecciones resguardadas fuera de Siria. Existen otros factores que actúan como obstáculo en el estudio del primer estilo ligatorio sirio, el mas decisivo de carácter religioso, la Siria de hoy es principalmente musulmana y la Siria de inicios del primer milenio era cristiana, en Antioquía hoy turca, se funda la Iglesia Ortodoxa Siria y la Peshitta la traducción mas antigua de la Biblia, del siglo II d.C., fue solamente antecedida por los textos bíblicos originales en arameo y en griego.

índice3 copy
Tapa anterior de un manuscrito sirio

Desde el 2009, año en que presenté el primer Programa Anual de Talleres al día de hoy he tenido la oportunidad de impartir temas que no habían sido tocados en ningún momento en nuestro país, entre estos la encuadernación griega, la encuadernación armenia o la islámica con filigrana en cuero, y se puede decir que, hoy por hoy, existe mas y mejor calidad en investigación en torno a la materialidad del libro, misma que permite avanzar con paso firme en la creación de prototipos con las características mas notables de cada estilo ligatorio.

índice14 copy
Soportes de costura enlazados a una tapa de madera

Es innegable que esta programación de talleres se ve influida desde el principio, por factores económicos, en todos se espera un mínimo de personas interesadas en participar, requisito indispensable para hacer de El Ombligo del Libro un proyecto autosustentable que compense el tiempo invertido en reunir información que da solidez a la práctica; que compense el tiempo invertido en traducir estas investigaciones en forma didáctica para el alumno y finalmente, que compense las horas de taller en las que se manufactura la encuadernación en turno.

índic1
Corte de cabeza y sobrecabezada

No obstante no es la primera vez que pienso que un tema no tendrá la suficiente respuesta, y en mas de una ocasión, durante estos siete años ininterrumpidos me he visto en la necesidad de cancelar un taller para sustituirlo, como se dice en el argot encuadernístico por uno mas “taquillero” y sin embargo, la encuadernación siria es de estos temas que no me importa mucho tener dos o tres alumnos si a cambio de esto se hace una justa valoración de una técnica ligatoria olvidada y de ella se obtienen ejemplares que de otro modo nos conformaríamos con admirar solamente a través de internet.



Para aprender encuadernación. Aldo Musarra

IMG_00000
Portada original de la edición de 1966

Con una larga y productiva tradición editorial, la república Argentina editó durante los años cincuenta no pocos libros dedicados a la difusión de distintas artes, entre ellas las artes del libro, buen ejemplo de lo anterior fue la Editorial Hobby, que centró su concepto editorial, en la oferta de libros con temas populares, de interés general y asequibles en términos prácticos; de este modo la editorial publicó desde dibujo artístico, mecánica y electrónica entre otros.

De interés para Artes del Libro son los libros editados en Hobby por Aldo Musarra referentes a la encuadernación cuyos titulos fueron:

  • Manual para principiantes. Aldo Musarra. Editorial Jorge A. Duclout, Buenos Aires, 1946.
  • Para aprender encuadernación y sus aplicaciones diversas. Aldo Musarra. Editorial Hobby, Buenos Aires, 1946.
  • La encuadernación aplicada. Sugestiones para la frabricación de artículos de fantasía artística para aficionados adelantados y pequeños talleres. Aldo Musarra. Editorial Hobby, Buenos Aires, 1952.

El segundo título es el que ahora se pone a disposición de los lectores de este blog. Es un manual muy sencillo que busca resolver cuestiones básicas en el aprendizaje de la encuadernación artesanal, tiene que ser mirado bajo la perspectiva que el oficio planteaba en esos años, bajo demanda constante y con la necesidad de reducir la complejidad de otros métodos constructivos, asi como diversificar la hechura de objetos con los cuales echar mano para su rápida comercialización.

Descargar PDF (195 MB)

Si lo enlazas a tu página por favor coloca el crédito correspondiente:

Para aprender encuadernación y sus aplicaciones diversas. Aldo Musarra


Programa Anual de Talleres / 2016

cartelfb2016

Ya está disponible el Programa Anual de Talleres en El Ombligo del Libro 2016. El programa de este año a diferencia de programas anteriores contempla talleres como complemento a la formación integral de los participantes, asi el taller de Composición y Teoría del Color aplicada a la encuadernación, sugerencia de la encuadernadora Tania Melgarejo de Artequio Comunidad, busca brindar las herramientas necesarias para el uso de la encuadernación artesanal y artistica como un medio de expresión con características genuinas.

Otros talleres como Springback, Copta-Tardía y Cabezadas entre otros mantienen el espíritu de revalorar estructuras antiguas, característica que ha hecho de El Ombligo del Libro un espacio para el análisis y la buena manufactura de estos estilos.

Otra sugerencia de Tania ha sido la incorporación del taller Intervención del libro impreso. Diagnóstico y propuesta de intervención desde la conservación y la encuadernación artística contemporánea en el que los participantes tendrán la oportunidad de analizar y diagnosticar el estado de conservación de una encuadernación original y generar al mismo tiempo una propuesta de intervención con cualidades artisticas acordes a ella.

Sin mas los dejo con el link al programa, esperando sea de su interés y deseandoles lo mejor para el año venidero

Link:

El Ombligo del Libro